1
00:02:33,653 --> 00:02:34,696
Eddie!

2
00:02:34,779 --> 00:02:37,323
What are you doing, Eddie Gein?

3
00:02:39,951 --> 00:02:42,704
- They know.
- What do you know? What are you rambling on?

4
00:02:42,787 --> 00:02:44,455
They know about me.

5
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
They know what I did.

6
00:02:48,793 --> 00:02:49,669
I got caught.

7
00:03:11,274 --> 00:03:13,109
They know what I did!

8
00:03:13,776 --> 00:03:17,614
They will imitate me.
Repay me in kind!

9
00:03:20,700 --> 00:03:22,577
Are you crazy?

10
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
There's no one!

11
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
Gein was schizophrenic, wasn't he?

12
00:03:42,347 --> 00:03:45,225
Yes. It comes up a lot
in early adulthood.

13
00:03:45,308 --> 00:03:48,353
In Eddie's case, it seems to be triggered

14
00:03:48,436 --> 00:03:50,563
photos of these Nazi atrocities.

15
00:03:50,647 --> 00:03:53,233
If he hadn't seen those photos…

16
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
Maybe he's still an innocent village guy.

17
00:03:56,361 --> 00:04:01,366
That's the power of photos.

18
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
Yes. People can't run
from the image in the photo.

19
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
Can't deny
of whatever is shown.

20
00:04:07,956 --> 00:04:09,707
- Photos are reality.
- Yes.

21
00:04:09,791 --> 00:04:12,710
And when Eddie saw what the Nazis were doing,

22
00:04:12,794 --> 00:04:15,338
he had a hard time digesting it. Just stunned.

23
00:04:15,421 --> 00:04:18,967
But apparently
he never felt horrified.

24
00:04:19,467 --> 00:04:22,303
For him, the photos were just reality.

25
00:04:22,387 --> 00:04:27,517
He considered it
human actions in general.

26
00:04:28,017 --> 00:04:30,436
Like cycling or drawing.

27
00:04:30,520 --> 00:04:33,064
Because of that, Eddie wanted to try.

28
00:04:34,607 --> 00:04:36,609
Perverse curiosity.

29
00:04:36,693 --> 00:04:41,030
He didn't even understand where his mistake was.

30
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
About digging up corpses?

31
00:04:44,575 --> 00:04:45,702
Well…

32
00:04:46,828 --> 00:04:47,996
That's one of them.

33
00:04:53,835 --> 00:04:55,753
Excuse me, Mr. Bloch.

34
00:04:55,837 --> 00:04:59,340
Psycho is a great book.
Congratulations on the success.

35
00:04:59,424 --> 00:05:02,093
But this film
impossible to be interested in, Alfred.

36
00:05:02,176 --> 00:05:05,138
Sorry, I have to go
before my words go too far.

37
00:05:11,519 --> 00:05:12,770
Good evening, Joyce.

38
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
He's right.

39
00:05:14,814 --> 00:05:18,359
This type of cinema is still unfamiliar
for the audience.

40
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
The genre is completely new.

41
00:05:20,945 --> 00:05:24,824
But he was very wrong if he thought
the film will not be popular.

42
00:05:24,907 --> 00:05:30,246
We live in an age without God.

43
00:05:30,330 --> 00:05:34,876
Every day is gripped
fear of nuclear apocalypse.

44
00:05:34,959 --> 00:05:39,630
People already felt the shaking
and stunned

45
00:05:39,714 --> 00:05:45,094
for watching
how cruel the Nazi Holocaust was.

46
00:05:45,178 --> 00:05:48,222
People see for themselves
for the first time

47
00:05:48,306 --> 00:05:50,725
how depraved humans are

48
00:05:50,808 --> 00:05:53,519
when not guided by moral values.

49
00:05:54,145 --> 00:05:55,396
They will get lost.

50
00:05:57,315 --> 00:05:59,400
Frankenstein,

51
00:05:59,484 --> 00:06:01,861
Phantom of the Opera…

52
00:06:02,362 --> 00:06:05,448
Now that's less cringeworthy, Mr. Bloch.

53
00:06:06,449 --> 00:06:10,119
The audience has discovered a new monster.

54
00:06:12,080 --> 00:06:14,665
The monsters are us.

55
00:06:17,627 --> 00:06:19,545
What was his childhood like?

56
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
You have to remember.

57
00:06:21,214 --> 00:06:24,175
He was born in 1906.

58
00:06:24,258 --> 00:06:26,511
In remote Wisconsin.

59
00:06:27,095 --> 00:06:29,138
It hasn't been inhabited by humans for a long time.

60
00:06:29,222 --> 00:06:33,893
So, some of our soldiers
respond to the treatment of these savages.

61
00:06:33,976 --> 00:06:37,438
Pressing swords against their painted foreheads

62
00:06:37,522 --> 00:06:38,606
then skin them

63
00:06:39,482 --> 00:06:42,110
from forehead to behind ears.

64
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
This is taught to school children
in your country, right?

65
00:06:45,863 --> 00:06:47,907
- This is a cruel country.
- Great.

66
00:06:47,990 --> 00:06:50,410
Cannibal means someone who eats humans.

67
00:06:50,493 --> 00:06:53,329
This guy killed him,
then took his boat.

68
00:06:53,413 --> 00:06:55,873
Then he was stranded on the island,
and this is how it happens.

69
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
Swap for this.

70
00:07:02,046 --> 00:07:03,756
That one I already have.

71
00:07:03,840 --> 00:07:07,385
He was obsessed with South Pacific stories.
About the tsantsa...

72
00:07:07,969 --> 00:07:09,846
The story often appears in comics.

73
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
Sold all over the country and selling well.

74
00:07:12,098 --> 00:07:14,851
As soon as he was a teenager, he became addicted.

75
00:07:14,934 --> 00:07:18,062
Addicted to reading
the crime magazine that had just mushroomed.

76
00:07:18,146 --> 00:07:22,358
So mixed with violence and sex,
he's not just interested.

77
00:07:22,942 --> 00:07:24,235
He was also horny.

78
00:07:24,318 --> 00:07:25,862
It became material for his fantasies.

79
00:07:26,446 --> 00:07:29,615
What is most surprising about it?

80
00:07:32,577 --> 00:07:34,787
The whole thing is astonishing to me.

81
00:07:35,371 --> 00:07:36,831
The most surprising thing?

82
00:07:40,668 --> 00:07:44,755
There is one strange thing
that just came to mind now.

83
00:07:46,257 --> 00:07:50,761
Gein sometimes reburied the bones
after after bored.

84
00:07:51,554 --> 00:07:53,639
- But this means he…
- What?

85
00:07:55,933 --> 00:07:59,061
He shed flesh from the victim's body.

86
00:07:59,145 --> 00:08:00,229
How to?

87
00:08:00,313 --> 00:08:03,191
Maybe use boric acid
in a large vessel.

88
00:08:06,861 --> 00:08:08,613
Did you hear?

89
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
Just rest.

90
00:08:19,165 --> 00:08:22,627
Because apparently it's not bones
what he wants.

91
00:08:24,086 --> 00:08:27,006
What he wants is the skin.

92
00:08:30,384 --> 00:08:32,053
He skinned the victim.

93
00:08:33,054 --> 00:08:35,598
When did he learn to do that?

94
00:08:39,352 --> 00:08:40,436
Ilse taught him.

95
00:08:41,812 --> 00:08:45,358
Ah, Bitch Buchenwald, yes.

96
00:08:46,317 --> 00:08:48,694
Ilse chooses the prisoner she likes.

97
00:08:51,948 --> 00:08:54,200
Then process something from the skin.

98
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
Happy birthday!

99
00:09:01,332 --> 00:09:02,583
Doing things like...

100
00:09:03,876 --> 00:09:04,961
Lights.

101
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Yes, lights.

102
00:09:11,759 --> 00:09:15,096
Because it's hard to digest,
he makes it normal.

103
00:09:15,680 --> 00:09:19,100
And one way
make it normal...

104
00:09:20,851 --> 00:09:22,603
Is to imitate it.

105
00:09:30,820 --> 00:09:32,113
Good grief.

106
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
You're too hasty!

107
00:09:39,370 --> 00:09:41,122
Sorry, Mom.

108
00:09:49,088 --> 00:09:51,132
Unbelieveable.

109
00:09:51,632 --> 00:09:54,302
Slowly, but surely.

110
00:09:55,177 --> 00:09:58,598
Repeat again. Don't rush, kid.

111
00:10:01,767 --> 00:10:03,936
Work in a relaxed manner.

112
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
OK, Mom.

113
00:10:10,776 --> 00:10:11,944
MATCHERS
CRITERION

114
00:10:21,871 --> 00:10:26,876
PORN AND BEANS

115
00:11:01,327 --> 00:11:02,912
Where, huh?

116
00:11:06,290 --> 00:11:09,210
Mother, see my bowl?

117
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
"Which one"?

118
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
My special bowl.

119
00:11:20,137 --> 00:11:21,555
Found it too.

120
00:11:46,872 --> 00:11:48,457
Eddie, your life is a mess.

121
00:11:55,005 --> 00:11:57,049
- Yes, whatever.
- Look at your condition.

122
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
Don't know how to survive on your own.

123
00:12:00,219 --> 00:12:02,346
You think I know how?

124
00:12:03,514 --> 00:12:05,182
That's why I need a woman.

125
00:12:05,266 --> 00:12:06,559
Oh can not.

126
00:12:06,642 --> 00:12:10,271
- Don't bring women into this house.
- How can you continue to be single.

127
00:12:10,354 --> 00:12:13,441
Not with that Jezebel. She's Pandora.

128
00:12:13,524 --> 00:12:16,569
Pandora carries a box filled with disaster.

129
00:12:16,652 --> 00:12:18,112
Her name is Adeline.

130
00:12:18,821 --> 00:12:22,616
I like being around him.
Only when I'm with him do I feel sane.

131
00:12:22,700 --> 00:12:24,827
Don't bring a bitch into this house.

132
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
It's up to me what I want, Mother.

133
00:12:34,211 --> 00:12:36,338
Mother also couldn't stop me.

134
00:12:41,886 --> 00:12:43,304
I still love Mom.

135
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
- Let's join hands, Eddie.
- No need.

136
00:13:11,582 --> 00:13:14,502
This is a pair of roller skates.
Must join hands!

137
00:13:18,339 --> 00:13:21,967
Ever wanted to go out
from this Wisconsin town?

138
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
Never one bit.

139
00:13:27,306 --> 00:13:28,307
What about you?

140
00:13:28,974 --> 00:13:32,102
Always. I feel trapped in this city.

141
00:13:33,521 --> 00:13:35,606
So, where do you want to run away to?

142
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
I'm going to New York City.

143
00:13:38,442 --> 00:13:40,110
Have you ever heard of Weegee?

144
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
You mean the Ouija board?

145
00:13:42,947 --> 00:13:44,865
No. Weegee.

146
00:13:44,949 --> 00:13:47,451
That's not his real name, but his pseudonym.

147
00:13:47,535 --> 00:13:49,620
He's a crime scene photographer.

148
00:13:49,703 --> 00:13:52,456
I'll look for him
and ask to intern with him.

149
00:13:52,540 --> 00:13:55,793
- Maybe I can learn.
- Learn to photograph crime scenes?

150
00:13:55,876 --> 00:13:59,588
Yes! That's interesting. He often does
come down with the homicide unit.

151
00:13:59,672 --> 00:14:02,800
Sometimes he shares information,
"There's just been a case report.

152
00:14:02,883 --> 00:14:05,594
Meet us here.
It could be a big case."

153
00:14:06,929 --> 00:14:08,430
Murder case?

154
00:14:09,890 --> 00:14:14,186
Sometimes he immortalizes
The scene of a recent murder.

155
00:14:14,687 --> 00:14:18,440
It can be seen from the photo.
The corpse was still warm.

156
00:14:19,775 --> 00:14:21,193
I don't know why it feels like that

157
00:14:21,735 --> 00:14:24,905
so intimate.

158
00:14:37,418 --> 00:14:39,086
That's my plan if possible.

159
00:14:39,169 --> 00:14:42,089
Become Mr.'s assistant. Weegee
until you can be independent,

160
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
after absorbing all the knowledge.

161
00:14:44,967 --> 00:14:46,760
Looks like I have talent.

162
00:14:47,887 --> 00:14:52,057
I won't be afraid either.
Maybe you can even see the art.

163
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
It does sound strange.

164
00:14:55,227 --> 00:14:59,148
I only dare to tell you.

165
00:15:18,959 --> 00:15:20,085
Remember those ashtrays?

166
00:15:20,669 --> 00:15:22,338
- Which one?
- Photo from that time.

167
00:15:22,421 --> 00:15:25,299
Ilse made a skull ashtray.

168
00:15:27,176 --> 00:15:28,260
Remember, why?

169
00:15:28,344 --> 00:15:32,765
I just tried
develop that idea further.

170
00:15:35,434 --> 00:15:38,437
Eddie Gein, are you kidding me?

171
00:15:38,520 --> 00:15:39,772
I'm not kidding.

172
00:15:40,272 --> 00:15:42,191
When I saw the photo,

173
00:15:42,274 --> 00:15:45,027
I thought, "I can do that too."

174
00:15:45,110 --> 00:15:48,030
- So, I made a bowl out of a skull.
- Mother, where is my bowl?

175
00:15:48,113 --> 00:15:49,406
That's my favorite bowl.

176
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
You are unique, Mr. Gein.

177
00:15:57,998 --> 00:16:00,584
You are indeed different from others.

178
00:16:01,585 --> 00:16:02,711
Are you serious?

179
00:16:03,712 --> 00:16:04,964
Of course.

180
00:16:07,216 --> 00:16:10,636
I can prove it. Want to see?

181
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
At your house?

182
00:16:13,764 --> 00:16:15,641
Yes, I want to show you.

183
00:16:17,351 --> 00:16:19,895
So, you invited me
to your house? Now?

184
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
Why not?

185
00:16:26,777 --> 00:16:28,779
Okay. Yes.

186
00:16:29,655 --> 00:16:31,031
Let's go.

187
00:16:56,849 --> 00:16:57,808
What?

188
00:17:05,024 --> 00:17:05,899
What?

189
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
Who are you waving to?

190
00:17:30,049 --> 00:17:31,258
Mother.

191
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
Come on.

192
00:17:44,480 --> 00:17:46,565
- Come on. Hey.
- Excuse me.

193
00:17:47,191 --> 00:17:48,400
It's dark.

194
00:17:49,026 --> 00:17:50,486
Nothing visible.

195
00:17:50,569 --> 00:17:51,695
Stay cool.

196
00:17:55,491 --> 00:17:58,035
Eddie, were you kidding about your mother?

197
00:17:58,118 --> 00:18:00,496
Why do you always think I'm joking?

198
00:18:01,038 --> 00:18:02,414
There's no special reason.

199
00:18:02,998 --> 00:18:05,375
Lastly you said your mother had a stroke.

200
00:18:05,459 --> 00:18:06,877
Yes.

201
00:18:09,046 --> 00:18:11,298
Now Mom is often in the upstairs room.

202
00:18:12,257 --> 00:18:16,053
Sometimes I carry him down
into the sitting room at the back.

203
00:18:20,432 --> 00:18:22,726
Eddie, could you please turn on the lights?

204
00:18:23,435 --> 00:18:25,562
Be patient first!

205
00:18:26,271 --> 00:18:29,566
Please be patient first.

206
00:18:36,115 --> 00:18:37,282
Eddie?

207
00:18:46,792 --> 00:18:47,876
I'm here.

208
00:19:00,514 --> 00:19:02,516
Oh, Eddie.

209
00:19:07,312 --> 00:19:09,690
I understand. It's a mess.

210
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Very messy.

211
00:19:14,153 --> 00:19:15,904
Don't live like this, Eddie.

212
00:19:15,988 --> 00:19:17,531
I said so too.

213
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
Since Mom fell ill.

214
00:19:25,038 --> 00:19:28,125
Good grief! Let me help you tidy up a bit.

215
00:19:28,208 --> 00:19:30,127
You need a woman's touch.

216
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
Thank You.

217
00:19:32,671 --> 00:19:34,339
The trash can is over there.

218
00:19:36,925 --> 00:19:40,721
If you know where it is,
why is the rubbish thrown in the sink?

219
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
What's this?

220
00:19:46,518 --> 00:19:47,728
Chewing gum.

221
00:19:47,811 --> 00:19:48,937
Chewing gum?

222
00:19:49,021 --> 00:19:51,398
- Just in case.
- Watch out for what?

223
00:19:51,481 --> 00:19:53,150
Who knows, it still feels like it.

224
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
Let's have a relationship.

225
00:20:02,201 --> 00:20:04,161
I'll introduce it to my mother later.

226
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
Only you can understand me.

227
00:20:08,832 --> 00:20:10,751
I'm sure Mom will realize too.

228
00:20:12,794 --> 00:20:13,712
How?

229
00:20:16,673 --> 00:20:17,758
Okay.

230
00:20:24,181 --> 00:20:25,599
Eddie, what is this?

231
00:20:30,729 --> 00:20:31,730
Hacksaw.

232
00:20:34,483 --> 00:20:35,984
I'm just about to rinse it.

233
00:20:36,860 --> 00:20:39,363
Like you said, I need a woman's touch.

234
00:20:42,741 --> 00:20:43,825
Come on.

235
00:20:46,161 --> 00:20:47,162
Come along.

236
00:20:49,831 --> 00:20:50,832
Mother!

237
00:20:51,583 --> 00:20:52,876
Are you still awake?

238
00:20:54,002 --> 00:20:55,963
Eddie, you're not pranking me, are you?

239
00:20:56,046 --> 00:20:57,798
Pranking? You mean?

240
00:20:57,881 --> 00:21:00,384
Come along. Maybe Mom is already asleep.

241
00:21:02,636 --> 00:21:06,348
Eddie, what's that smell? The smell is strong.

242
00:21:08,976 --> 00:21:10,602
The smell of Mother's perfume.

243
00:21:10,686 --> 00:21:12,980
- Eddie, what is this?
- What?

244
00:21:13,063 --> 00:21:15,816
This chair. Made by you?

245
00:21:17,985 --> 00:21:19,361
I just fixed it.

246
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
What...

247
00:21:22,030 --> 00:21:23,156
There's a sign.

248
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
Yes, that's why I wear it.

249
00:21:25,909 --> 00:21:27,703
I like the shape.

250
00:21:29,162 --> 00:21:30,163
What's that?

251
00:21:31,123 --> 00:21:32,374
Nipple.

252
00:21:33,208 --> 00:21:34,459
What nipple?

253
00:21:34,543 --> 00:21:36,753
All animals have nipples, right?

254
00:21:37,254 --> 00:21:39,423
Yes, but you get the point.

255
00:21:39,506 --> 00:21:41,133
It's from the udder, right?

256
00:21:41,758 --> 00:21:43,260
You can say that.

257
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
Come along.

258
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
Mother!

259
00:21:52,019 --> 00:21:53,979
There's a surprise for Mom.

260
00:22:00,485 --> 00:22:02,029
Hello, Mrs. Gein.

261
00:22:03,322 --> 00:22:07,784
Eddie said you were feeling unwell.
Thank goodness you are improving.

262
00:22:10,412 --> 00:22:13,665
His hearing is not good.
Raise your voice.

263
00:22:15,167 --> 00:22:16,209
Mother!

264
00:22:16,793 --> 00:22:19,755
Don't sulk. Mother must be polite.

265
00:22:19,838 --> 00:22:23,050
This is my friend. I want you guys to get along.

266
00:22:24,676 --> 00:22:26,636
I said hello earlier, Mrs. Gein.

267
00:22:27,721 --> 00:22:29,931
We are serious about our relationship, ma'am.

268
00:22:31,641 --> 00:22:33,852
It is impolite to sit with your back turned.

269
00:22:38,815 --> 00:22:40,150
Is your mother sleeping?

270
00:22:40,650 --> 00:22:42,819
No, just stubborn.

271
00:22:43,528 --> 00:22:44,404
Mother!

272
00:22:46,031 --> 00:22:48,408
Don't just stay silent.

273
00:22:51,703 --> 00:22:55,707
- Maybe another time.
- No, Mom, it's rude. I don't like it.

274
00:22:58,585 --> 00:22:59,586
Mother!

275
00:23:01,088 --> 00:23:03,548
No… I want to go.

276
00:23:03,632 --> 00:23:06,802
Don't. Where are you going? Don't!

277
00:23:06,885 --> 00:23:08,720
What's with this house, Eddie?

278
00:23:08,804 --> 00:23:12,057
- I told you Mom that's how it is.
- I'm uncomfortable!

279
00:23:12,641 --> 00:23:15,435
- Next time Mom will definitely be friendly.
- No, I have to go!

280
00:23:15,519 --> 00:23:18,397
Don't. I don't want this either!

281
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
Can you kiss me before you go?

282
00:23:21,775 --> 00:23:22,776
No!

283
00:23:23,527 --> 00:23:25,737
Want to hug me for a moment?

284
00:23:25,821 --> 00:23:27,781
Eddie, I'm uncomfortable.

285
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
I go.

286
00:23:30,242 --> 00:23:31,410
Can I take you?

287
00:23:31,493 --> 00:23:32,494
No!

288
00:23:33,412 --> 00:23:35,789
Want to go on a date with me next week?

289
00:23:43,338 --> 00:23:44,548
Mother!

290
00:23:45,340 --> 00:23:47,300
Mother is so heartless with him!

291
00:23:47,384 --> 00:23:48,927
She's a Jezebel woman!

292
00:23:49,010 --> 00:23:52,597
Mother doesn't want to talk to prostitutes.
Don't let my son be tarnished!

293
00:23:52,681 --> 00:23:54,266
- No!
- Understand?

294
00:23:54,349 --> 00:23:55,434
No!

295
00:23:56,059 --> 00:23:57,853
Don't you dare insult him!

296
00:23:57,936 --> 00:24:02,023
Such a woman should be put to death
and stoned in the streets!

297
00:24:02,107 --> 00:24:04,401
I love her!

298
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
No! I love her!

299
00:24:07,696 --> 00:24:11,158
No! Mother! I love her!

300
00:24:16,204 --> 00:24:18,248
Mothers have to start changing.

301
00:24:19,332 --> 00:24:23,628
When I introduce my friend,
Mother must welcome it!

302
00:24:23,712 --> 00:24:25,505
Don't boss Mom around.

303
00:24:26,131 --> 00:24:27,507
No!

304
00:24:27,591 --> 00:24:29,092
I always obey.

305
00:24:29,176 --> 00:24:32,053
I have complied with all my mother's wishes.

306
00:24:32,137 --> 00:24:34,848
I am also filial to Mother!

307
00:24:38,435 --> 00:24:40,020
I might get fed up too.

308
00:24:40,520 --> 00:24:41,938
Where are you going?

309
00:24:43,607 --> 00:24:45,025
Want to have a drink?

310
00:24:45,108 --> 00:24:47,777
- Should not!
- Of course you can!

311
00:24:47,861 --> 00:24:49,488
I have the right to drink!

312
00:24:49,571 --> 00:24:51,239
I shouldn't be surprised,

313
00:24:51,323 --> 00:24:53,825
You're just like your useless father

314
00:24:53,909 --> 00:24:56,411
and the work is sloppy
with lazy drunks!

315
00:24:57,120 --> 00:24:59,039
Just bring your rifle.

316
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
Finish those drunks!

317
00:25:02,125 --> 00:25:04,544
Ezekiel 18:20!

318
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
Don't scream, Mom!

319
00:25:08,298 --> 00:25:11,259
"Those who sin,
that must die!"

320
00:25:11,801 --> 00:25:14,012
"For the wages of sin is death!"

321
00:26:01,977 --> 00:26:03,061
Hello, Eddie.

322
00:26:04,312 --> 00:26:05,313
Mary.

323
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
Why are you carrying a rifle?

324
00:26:10,068 --> 00:26:12,654
Want to try hunting squirrels if there are any?

325
00:26:14,239 --> 00:26:15,532
Too bad I couldn't find it.

326
00:26:17,242 --> 00:26:18,702
Want to drink beer?

327
00:26:20,620 --> 00:26:22,664
Schlitz beer, yes.

328
00:26:28,461 --> 00:26:30,630
You haven't been seen for a long time.

329
00:26:31,965 --> 00:26:33,008
Well…

330
00:26:34,676 --> 00:26:36,052
Why do you look anxious?

331
00:26:37,220 --> 00:26:38,388
Oh, usual,

332
00:26:39,306 --> 00:26:40,390
about women.

333
00:26:40,473 --> 00:26:43,351
I thought you were related to Adeline.

334
00:26:43,435 --> 00:26:45,103
Who lives with his mother.

335
00:26:45,770 --> 00:26:49,024
We've separated.

336
00:26:49,107 --> 00:26:51,109
Too bad.

337
00:26:53,820 --> 00:26:58,241
If you're looking for a girl,
I can help you.

338
00:27:01,786 --> 00:27:05,624
I have lots of female friends
from his time living in Chicago.

339
00:27:05,707 --> 00:27:07,167
Just for information.

340
00:27:08,251 --> 00:27:13,632
They certainly won't mind
came all the way to meet

341
00:27:14,549 --> 00:27:16,635
handsome guy like you.

342
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
Really?

343
00:27:18,303 --> 00:27:19,638
Just saying.

344
00:27:23,933 --> 00:27:25,644
You're from Germany, right?

345
00:27:26,144 --> 00:27:27,771
Yes, Bavaria.

346
00:27:32,192 --> 00:27:33,735
Just like my mother.

347
00:27:36,321 --> 00:27:37,822
Mother's ethnicity.

348
00:27:42,911 --> 00:27:45,163
Your body also looks like Mom.

349
00:27:47,082 --> 00:27:49,209
It's impolite to talk to women like that.

350
00:27:49,292 --> 00:27:51,211
I don't mean anything bad.

351
00:27:52,003 --> 00:27:54,214
But you're not a good woman either.

352
00:27:54,798 --> 00:27:57,634
For offering me a call girl.

353
00:28:02,305 --> 00:28:06,184
Want to finish your drink
or move to another bar?

354
00:28:06,267 --> 00:28:07,560
Choose.

355
00:28:08,311 --> 00:28:10,438
I want to go to the restroom first.

356
00:28:19,656 --> 00:28:22,200
I meant to compliment you, Mary.

357
00:28:24,661 --> 00:28:26,538
I love my mother.

358
00:29:20,216 --> 00:29:24,012
If Hess was Obergruppenführer,
you should be Oberst-Gruppenführer!

359
00:29:24,095 --> 00:29:25,930
Like Dietrich and Hausser!

360
00:29:26,014 --> 00:29:29,100
- Your boss is only Himmler!
- Don't be loud!

361
00:29:29,184 --> 00:29:31,311
No! Be a man once in a while.

362
00:29:32,312 --> 00:29:36,441
Karl, just a moment
all the Jews in Europe will perish!

363
00:29:36,524 --> 00:29:39,986
We'll eradicate them all.
You have to join in too!

364
00:29:40,487 --> 00:29:42,489
Do you just accept being humiliated?

365
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Who are you?

366
00:29:49,662 --> 00:29:52,624
Who do you think you are?
How dare you talk to my husband!

367
00:29:52,707 --> 00:29:55,668
What's your name, Soldier? Who is your commander?

368
00:29:57,712 --> 00:30:00,381
Yes. Okay.

369
00:30:03,593 --> 00:30:04,928
Get him!

370
00:30:06,805 --> 00:30:08,640
Catch this guy!

371
00:30:09,516 --> 00:30:12,185
Karl, your boss is quite a Himmler!

372
00:30:26,324 --> 00:30:28,701
I didn't mean to hurt your feelings.

373
00:30:30,703 --> 00:30:31,871
It doesn't matter.

374
00:30:34,457 --> 00:30:36,292
You don't look like my mother.

375
00:30:45,510 --> 00:30:46,970
My mother is a saint.

376
00:30:54,477 --> 00:30:56,354
Meanwhile you pimp, Mary.

377
00:31:06,447 --> 00:31:07,824
A Jezebel.

378
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
Ta-da!

379
00:33:42,770 --> 00:33:45,481
Oh my God, Tony!

380
00:33:46,983 --> 00:33:49,277
I almost died of heart failure.

381
00:33:49,360 --> 00:33:51,904
Sorry, I said
want to show something, right?

382
00:33:52,613 --> 00:33:57,243
Yes, but I didn't think you'd dress up
like my late grandmother.

383
00:33:57,952 --> 00:34:00,496
Excuse me. I apologized, right?

384
00:34:02,874 --> 00:34:05,501
So, what's the point of this makeover?

385
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
You think that's exciting?

386
00:34:08,546 --> 00:34:12,341
This is for the movie, Tab.

387
00:34:12,967 --> 00:34:15,136
I got into my character in Psycho.

388
00:34:15,636 --> 00:34:18,097
This is the biggest role of my career.

389
00:34:18,181 --> 00:34:22,185
Yes, I remember
because that's all you bring up.

390
00:34:22,268 --> 00:34:25,688
The characters are cross-dressed,
I have to understand the nuances

391
00:34:25,772 --> 00:34:27,190
and his body gestures.

392
00:34:27,273 --> 00:34:30,359
OK, please carry on without me.

393
00:34:31,360 --> 00:34:34,572
I'm going down to the hotel bar,

394
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
looking for ordinary people

395
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
and chat like normal people.

396
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
You're jealous.

397
00:34:49,462 --> 00:34:50,463
This is not fair.

398
00:34:50,546 --> 00:34:53,841
You're jealous of my role,
So you want to trip me, right?

399
00:34:53,925 --> 00:34:56,177
OK, who says it, Tony?

400
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
Who? Your therapist?

401
00:34:58,888 --> 00:35:01,557
What you meet
so that one day he can marry

402
00:35:01,641 --> 00:35:04,560
with good women,
aren't you cohabiting with me at the hotel?

403
00:35:04,644 --> 00:35:05,645
That's outrageous.

404
00:35:05,728 --> 00:35:07,897
But your therapist is right.

405
00:35:07,980 --> 00:35:11,025
You're out of your mind, Perkins.

406
00:35:12,443 --> 00:35:14,862
Just try looking in the mirror.

407
00:35:15,363 --> 00:35:18,407
So, I'm sorry if I don't like it

408
00:35:18,491 --> 00:35:22,036
you delve into the mind of a slayer
cross-fashion.

409
00:35:22,120 --> 00:35:24,705
If Alfred Hitchcock asked,
of course it must be followed.

410
00:35:26,082 --> 00:35:27,125
Yes.

411
00:35:27,625 --> 00:35:29,085
That's the right attitude.

412
00:35:32,171 --> 00:35:33,756
Hey…

413
00:35:35,133 --> 00:35:38,761
That's it. That's none of my business. That's your career.

414
00:35:38,845 --> 00:35:40,555
It's up to you how you do it.

415
00:35:41,806 --> 00:35:44,267
But if you accept this role,
you will regret it.

416
00:35:45,143 --> 00:35:46,477
Bear in mind that.

417
00:35:48,229 --> 00:35:51,315
So enthusiastic,
I couldn't sleep.

418
00:35:51,399 --> 00:35:53,109
I hope I don't reveal anything.

419
00:35:54,152 --> 00:35:57,572
I'm very enthusiastic
get to meet Janet Leigh.

420
00:35:57,655 --> 00:36:01,117
I was stunned when I read the scene again

421
00:36:01,200 --> 00:36:05,496
kill the main female character
in the 30th minute… The audience must be hysterical.

422
00:36:06,122 --> 00:36:09,625
Unfortunately, practice with Janet
I canceled it today.

423
00:36:09,709 --> 00:36:13,838
There are other agendas that I have to do
and show you.

424
00:36:16,174 --> 00:36:17,300
Okay.

425
00:36:20,887 --> 00:36:21,929
This…

426
00:36:23,181 --> 00:36:25,766
- This is the set?
- This is your character's house.

427
00:36:26,684 --> 00:36:31,647
Exactly the condition it was found in
by the police, down to the smallest detail.

428
00:37:04,513 --> 00:37:06,098
What's that…

429
00:37:06,599 --> 00:37:08,601
Tsantsa, shrunken head.

430
00:37:09,101 --> 00:37:10,186
Yes.

431
00:37:11,187 --> 00:37:14,482
He's crazy
on the story of the South Pacific

432
00:37:14,565 --> 00:37:17,526
about headhunters and cannibals.

433
00:37:44,303 --> 00:37:45,596
This one…

434
00:37:46,514 --> 00:37:47,890
It's a skull.

435
00:37:47,974 --> 00:37:49,850
Yes, right.

436
00:37:52,895 --> 00:37:55,189
He made it into a bowl.

437
00:37:55,273 --> 00:37:57,608
Always eat from there.

438
00:37:59,694 --> 00:38:04,365
Well, I'll show you
something more terrible.

439
00:38:10,121 --> 00:38:12,123
Open the refrigerator.

440
00:38:22,425 --> 00:38:23,718
What's that?

441
00:38:27,722 --> 00:38:28,848
That

442
00:38:29,974 --> 00:38:34,645
nine vulvas preserved.

443
00:38:50,661 --> 00:38:51,704
Mr. Hitchcock?

444
00:38:58,878 --> 00:39:00,421
Don't!

445
00:39:35,164 --> 00:39:36,207
Stop it.

446
00:39:39,043 --> 00:39:43,672
Okay ma'am. I'll be there in a moment.

447
00:39:45,758 --> 00:39:47,218
Stop that.

448
00:39:48,094 --> 00:39:48,928
Do not be like that.

449
00:39:49,970 --> 00:39:51,931
No sane person does that.

450
00:39:52,014 --> 00:39:54,683
My mother told me to
fix the chair, right?

451
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
OK, let me finish.

452
00:39:58,979 --> 00:40:03,859
You... You can't...
Things like this cannot be made.

453
00:40:04,443 --> 00:40:06,654
But this is especially for Mom.

454
00:40:07,279 --> 00:40:11,867
Don't force people to stare
something as cruel as this. This is wrong.

455
00:40:15,579 --> 00:40:17,498
But you're the one who can't look away.

456
00:40:20,126 --> 00:40:21,335
Help!

457
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
Mother!

458
00:40:32,054 --> 00:40:33,556
Stop that.

459
00:40:33,639 --> 00:40:38,394
Help!

460
00:40:38,477 --> 00:40:39,979
Help!

461
00:40:50,239 --> 00:40:52,908
Mr. Hitchcock,
it is impossible for this film to pass the censorship.

462
00:40:53,701 --> 00:40:57,329
You don't need to
I'm worried about that, Mr. Perkins.

463
00:40:57,413 --> 00:40:59,790
Let the censorship issue be my business.

464
00:41:01,292 --> 00:41:03,461
I want to revolutionize cinema

465
00:41:03,544 --> 00:41:06,672
to reflect who we are,
not our ideal version.

466
00:41:07,548 --> 00:41:11,635
Encouragement by some people
there are indeed lower ones,

467
00:41:11,719 --> 00:41:15,264
but adab requires us to pretend

468
00:41:15,347 --> 00:41:17,850
that the urge never existed.

469
00:41:17,933 --> 00:41:22,730
The urge actually became
secrets we have to keep hidden,

470
00:41:22,813 --> 00:41:25,483
until it finally poisons our minds.

471
00:41:26,734 --> 00:41:28,652
Gein has a secret.

472
00:41:29,320 --> 00:41:33,240
Sexual dysfunction
which he couldn't express.

473
00:41:33,324 --> 00:41:38,829
That unrealized sexual urge
turn inward

474
00:41:38,913 --> 00:41:42,291
and eventually it becomes a disease.

475
00:41:42,791 --> 00:41:44,418
Schizophrenia.

476
00:41:45,419 --> 00:41:47,087
Gynephilia.

477
00:41:47,630 --> 00:41:49,423
Necrophilia.

478
00:41:57,973 --> 00:42:01,810
Many actors
aiming for this role, Mr. Perkins.

479
00:42:01,894 --> 00:42:07,149
Montgomery Clift,
Roddy McDowell, Lawrence Harvey.

480
00:42:07,733 --> 00:42:09,527
But I chose you

481
00:42:10,277 --> 00:42:14,031
because it's just you
who understands this disease.

482
00:42:16,784 --> 00:42:20,329
You have a secret, don't you, Mr. Perkins?

483
00:42:21,872 --> 00:42:23,666
Like you said, we all have.

484
00:42:25,042 --> 00:42:26,043
You have, right?

485
00:42:35,678 --> 00:42:36,554
Yes.

486
00:42:37,346 --> 00:42:40,349
The secret eats away at you.

487
00:42:51,277 --> 00:42:53,612
That's why I chose you, Anthony.

488
00:42:55,531 --> 00:42:57,157
You're the same as him.

489
00:43:55,257 --> 00:43:57,217
Cut.

490
00:44:01,138 --> 00:44:03,098
The scene just wasn't right.

491
00:44:03,974 --> 00:44:07,019
We'll repeat it again after lunch.

492
00:44:09,188 --> 00:44:10,606
Where do you have lunch?

493
00:44:10,689 --> 00:44:14,693
We have prepared a table in the canteen,
Mr. Hitchcock. Please come with me.

494
00:44:17,112 --> 00:44:18,739
My time...

495
00:44:19,657 --> 00:44:22,701
- What time should we come back?
- 16.45.

496
00:44:23,327 --> 00:44:25,454
I fell in love with him.

497
00:44:27,164 --> 00:44:28,791
I know this is inappropriate, but...

498
00:44:30,125 --> 00:44:31,126
I love him.

499
00:44:34,797 --> 00:44:38,967
The problem is, when we...

500
00:44:40,594 --> 00:44:41,595
Adultery.

501
00:44:42,888 --> 00:44:46,600
Yes. When we committed adultery...

502
00:44:49,728 --> 00:44:50,938
After that, I

503
00:44:52,439 --> 00:44:54,858
so sick.

504
00:44:57,945 --> 00:44:59,113
Always.

505
00:45:01,407 --> 00:45:05,285
You once said that sodomy

506
00:45:05,953 --> 00:45:06,995
feels...

507
00:45:08,122 --> 00:45:09,623
Like a monster.

508
00:45:10,749 --> 00:45:12,418
So, are you a monster?

509
00:45:16,547 --> 00:45:18,674
No.

510
00:45:21,510 --> 00:45:25,681
Consider this change in your mood
as a warning, Anthony.

511
00:45:27,433 --> 00:45:30,185
You're the main star of an Alfred Hitchcock film.

512
00:45:30,269 --> 00:45:33,814
This is a rare opportunity, right?

513
00:45:35,858 --> 00:45:37,025
Yes.

514
00:45:38,944 --> 00:45:41,530
Sodomite behavior can damage your career.

515
00:45:42,990 --> 00:45:45,993
Therefore, it must end.

516
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
The method?

517
00:45:51,707 --> 00:45:55,544
Therapeutic methods are varied.

518
00:45:57,087 --> 00:45:59,590
There is electric shock therapy or ECT.

519
00:46:07,389 --> 00:46:10,267
Then even though lobotomies began to be abandoned,

520
00:46:10,350 --> 00:46:12,811
This method is very effective.

521
00:46:14,938 --> 00:46:18,317
Look, Anthony,
various treatment options,

522
00:46:18,400 --> 00:46:22,571
but the most important question,

523
00:46:23,489 --> 00:46:25,240
do you really want to get better?

524
00:46:36,418 --> 00:46:37,377
I…

525
00:46:39,254 --> 00:46:40,380
I want to recover.

526
00:46:45,719 --> 00:46:47,429
I really want to recover.

527
00:46:49,598 --> 00:46:51,099
Really.

528
00:46:54,394 --> 00:46:56,396
I offered to accompany him.

529
00:46:56,980 --> 00:46:58,273
Also help clean up.

530
00:46:59,858 --> 00:47:03,487
But Mary told me to go home.
That was the last time I saw him.

531
00:47:03,987 --> 00:47:05,906
Then, he was left alone?

532
00:47:06,490 --> 00:47:07,574
Yes, but…

533
00:47:09,743 --> 00:47:11,912
Mary can take care of herself. He…

534
00:47:12,663 --> 00:47:14,039
He told me to go home.

535
00:47:14,122 --> 00:47:18,043
I saw a new truck parked
when I'm gone,

536
00:47:18,961 --> 00:47:20,546
but I don't suspect anything.

537
00:47:20,629 --> 00:47:22,464
Do you know whose truck that is?

538
00:47:23,715 --> 00:47:26,426
Looks like Eddie Gein's.

539
00:48:24,401 --> 00:48:25,819
He was shot?

540
00:48:28,238 --> 00:48:31,325
- He was shot?
- Eddie's truck parked here?

541
00:48:31,408 --> 00:48:35,787
No, up front. There's no way he was the perpetrator.
He couldn't possibly be this brave.

542
00:48:35,871 --> 00:48:37,539
The person is plain.

543
00:48:37,623 --> 00:48:39,374
Was Mary shot?

544
00:48:39,458 --> 00:48:40,876
Okay, thank you.

545
00:48:45,505 --> 00:48:46,673
Now what should I do?

546
00:48:46,757 --> 00:48:50,093
Wait here.
We will send officers to Mary's house.

547
00:48:58,226 --> 00:49:01,647
I think I love him.
He's the reason I left Randy.

548
00:49:01,730 --> 00:49:03,732
Immediately reconcile with Randy.

549
00:49:07,653 --> 00:49:11,323
Try begging,
"Sorry for cheating on that guy.

550
00:49:11,406 --> 00:49:12,741
Please forgive me."

551
00:49:15,035 --> 00:49:17,120
I don't want to apologize!

552
00:49:17,704 --> 00:49:20,832
I'm not serious about him!
Not with Eddie either!

553
00:49:20,916 --> 00:49:22,876
Quickly apologize...

554
00:49:31,385 --> 00:49:32,594
Don't want to!

555
00:53:33,501 --> 00:53:37,589
- I don't want to stay here long, Alfred.
- I like their screams.

556
00:53:38,089 --> 00:53:40,217
I'll wait in the car. Catch up quickly.

557
00:53:40,759 --> 00:53:41,760
Okay ma'am.

558
00:53:50,352 --> 00:53:53,813
Ask for water! My daughter fainted!

559
00:53:56,942 --> 00:54:00,195
Call an ambulance!
My wife started having contractions!

560
00:54:07,452 --> 00:54:08,453
Please.

561
00:54:08,995 --> 00:54:10,497
No need to return it.

562
00:54:37,274 --> 00:54:42,696
MUST WATCH PSYCHO FROM THE FIRST MINUTE!

563
00:54:51,288 --> 00:54:55,166
A COMPLETELY NEW CINEMA EXPERIENCE
FROM ALFRED HITCHCOCK

564
00:57:11,970 --> 00:57:15,849
Subtitle translation by Fahrurrozy A